Things to note with this verb

• There is a diabolical k in this verb!  For instance:
• Luin sanomalehden eilen. I read the (whole) newspaper yesterday.
• Hän luki sanomalehden eilen. He read the (whole) newspaper yesterday.
• Lukea can be both transitive and intransitive.
• Lukea used to mean to count also.

When is lukea used?

• Mitä luet yliopistossa? What are you studying at the university?
• Luen suomea yliopistossa. I study Finnish in the university.
• Mitä siinä lukee? What's that say?
• Kyltissä lukee "Mee pois!".  The sign says: go away!
• Kiltissä lukee "Mee pois!".   It says: go away! on the kilt. (NB. This is a joke.)
• Harrastuksiini kuuluu lukeminen. One of my hobbies is reading.
• Osaan lukea japania, mutta en osaa kirjoittaa sitä. I can read Japanese, but I can't write it.
• Hänet luetaan perusnörtteihin. He's considered a complete geek.
• Pystytkö lukemaan miestäsi kuin avointa kirjaa? Can you read your husband like an open book?
• Pystyn, pystyn.  Osaan vaikkapa lukea hänen ajatuksiaan.  Yeah, I can even read his thoughts.
• Eilen luin pari kirjaa, kolme kirjettä ja sanomalehden.  Yesterday I read a couple of books, three letters and the newspaper. (NB. Like couple in English, pari doesn't always mean two.  It could be two or three, muutama means between two and five, in other words, a vague amount, a few.)
• Hänen päivänsä ovat luetut. His days are numbered.  He's a dead man.

Words with an element in common with lukea

• luettava readable; something that has to be read
• Hänen käsialansa on helposti luettava. His handwriting is easy to read.
• luku
• Lue ääneen kaikki parittomat luvut. Please read out loud all the odd numbers.
• Lukekaa kirjan ensimmäinen luku. Please read the first chapter of the book.
• #jnk luvulla in the ~
• 1900-luvulla Suomi itsenäistyi. Finland gained independence in the 1900's.
• lukija reader

How the cases decline when used with lukea:

• lukea jkn to read something completely
• Luin tämän päivän sanomalehden parissa tunnissa.  I read today's newspaper in a couple hours.
• Tunnilla luimme kirjan (läpi). We read the (whole) book in class.
• lukea jtk to partially read something
• Luin eilen saapunutta kirjettä keittiönpöydän ääressä.  I read the letter that came yesterday (sitting) at the kitchen table.
• lukea jtk to study something
• Yliopistossa luen kääntämistä.  I study translation at the university.
• lukea jstk to read in something,
• Luimme lehdestä, että Neuvostoliitto oli romahtanut.  We read in the newspaper that the Soviet Union had collapsed.

Phrases with lukea:

• lukea jnk ajatukset  to read someone's mind
• lukea rivien välistä to read between the lines
• lukea jstk ääneen to read aloud, to read from something
• Koulussa luimme kirjoista ääneen luokan edessä.  We used to read aloud out of books in front of the class in school.
• lukea jtk kuin avointa kirjaa to read someone like an open book
• lukea jkn läpi to read something through
• Tunnilla luimme kirjan läpi.  We read the (whole) book in class.
• lukea tenttiin to study for exams
• Minun on luettava tentteihini.  I have to read for my exams.
• lukea uudestaan to reread
• lukea väärin to misread