Leseliste zum Thema Typografie,  Layout und DTP für TranslatorInnen
Zusammengestellt  von: Jürgen F. Schopp Aktualisiert: 17. 08. 2006	Universität Tampere Institut für Sprach- und Translationswissenschaften FIN-33014 Tampereen yliopisto Finnland E-Mail: jurgen.schopp@uta.fi

Die neue Computer-Schreibtechnologie Desktop-Publishing hat wie kaum eine andere bisher
alte Berufsbilder durcheinandergebracht. Durch die Arbeit mit Desktop-Publishing (Computer-Publishing)
übernehmen auch ÜbersetzerInnen Aufgaben, die traditionell von Angehörigen des grafischen
Gewerbes wahrgenommen wurden und kommen so mit den Bereichen Typografie und Layoutgestaltung
internsiver als je zuvor in Berührung. Da im Gegensatz zu den Behauptungen der Software-Branche
die Anwendung eines DTP-Programms noch lange kein professionell gestaltetes Äußeres des Textes garantiert
(obwohl von Laien in der ersten Euphorie oft dafür gehalten), sondern häufig mehr oder weniger das
gewohnte Schreibmaschinenlayout mit einer Vielzahl von Fonts in Proportionalschrift zur Folge hat, ergibt
sich für ÜbersetzerInnen die Notwendigkeit, sich auch mit visueller professioneller Textgestaltung zu befassen.
Dies wird in der Regel meist nur auf autodidaktischem Wege möglich sein und kommt natürlich keiner
professionellen Ausbildung gleich, da man sich so zwar Wissen aneignen kann, nicht aber gestalterische
Fertigkeiten, die auf Schulung des Auges und Bildung des Formgefühls beruhen. Dennoch sollten sich
ÜbersetzerInnen eine Art typografischer Grundkompetenz verschaffen, die es ihnen ermöglicht, das Werkzeug
DTP sinnvoll einzusetzen und optimal zu nutzen sowie kulturspezifische Gestaltungskonventionen zu erkennen
und bei der Herstellung zielkultureller Druckvorlagen zu berücksichtigen. Eine Hilfe dazu soll die vorliegende
Literaturliste bilden.

Bei den aufgenommenen Titeln handelt es sich um eine sehr subjektive, individuelle Auswahl von mir an der
Peripherie Europas zugänglicher Literatur. Zum Teil habe ich auch mir bekannte englischsprachige Titel
aufgenommen, was beim multilingualen Charakter des Übersetzerstandes kein Problem darstellen dürfte. Manche
der Titel sind möglicherweise nur noch schwer oder gar nicht im Buchhandel erhältlich, aber es gibt ja genug
Bibliotheken. Und von manchen mögen andererseits neuere Auflagen existieren, die mir hier in meinem finnischen
Exil nicht zugänglich waren.

Die Gruppierung der Titel soll als Orientierungshilfe dienen. Viele der Titel könnten an mehreren Stellen aufgeführt
werden, doch würde dies den Umfang der Liste unnötig vergrößern.
 

1. Typographie und Layout (Einführungen, Übersichten, Grundwissen)

1.1 Typographie allgemein: Layout-Gestaltung und Druckwesen

• BAUER, Kurt/GIESRIEGEL, Karl: Druckwerke und Werbemittel herstellen. Wie Sie mit Satz, Repro,
Druck und
Papier umgehen. Wien: Wirtschaftsverlag Ueberreuter, 1995. (New Business Line, 50 Minuten Script)
(Manager-Magazin-Edition).
112 Seiten, ISBN 3-7064-0171-1
M
• BERGNER, Walter (1990): Grundlagen der Typografie. Gestaltungshandbuch für Druck-Erzeugnisse.

Itzehoe: Verlag Beruf und Schule.
M
• BRENNER, Bernd (1993): Schrift.Setzen. Handbuch für Gestaltung. München: C. Kokawke Verlag.

136 Seiten, 198,– DM.
M
• BRINGHURST, Robert (1999): The elements of typographic style. 2nd edition. Point Roberts / Vancouver:

Hartley & Marks, Publishers.
M
• DAVIDSHOFER, Leo / ZERBE, Walter (1961): Satztechnik und Gestaltung. – Schweizerisches Fach-

und Lehrbuch für Schriftsetzer. 4. Aufl. Zürich/ Bern.
M
• FORSSMAN, Friedrich / de JONG, Ralf (2002): Detail-Typografie. – Nachschlagewerk für alle Fragen
  zu Schrift und Satz. Mainz:
Verlag Hermann Schmidt.
M
• Gestaltungslehre (o. J.): Farbenlehre von Ruth Bleckwenn – Formenlehre von Beate Schwarze.

3., durchgesehene Auflage. Handwerk und Technik, [o.O.]
M
• HOCHULI, Jost (1987): Das Detail in der Typografie. Buchstabe, Buchstabenabstand, Wort,

Wortabstand, Zeile, Zeilenabstand, Kolumne. Wilmington (Mass.).
M
• HOCHULI, Jost (1989): Bücher machen. Eine Einführung in die Buchgestaltung, im besonderen

in die Buchtypografie. Wilmington (Mass.).
M
• KAPR, Albert / SCHILLER, Walter (1977): Gestalt und Funktion der Typografie. Leipzig.

M
• KRIMPEN, Huib van: Ein Buch ist erst ein Buch wenn es ein Buch geworden ist. Zehn kurze und

längere Betrachtungen über die Buchtypographie. Amsterdam: De Buitenkant, 1987.
32 S., ISBN 90-70386-99-1.
M
• LECHNER, Susanne (2001): Typoquiz. Ein Spiel für Ein- und Aufsteiger. Kartenspiel mit

108 Fragekarten. Mainz: Verlag Hermann Schmidt.
Euro 14,80, ISBN 3-87439-551-0.
MM
• LEU, Olaf (1993): Stilformen der grafischen Gestaltung. München: Bruckmann.

96 Seiten, 19,80 DM.
M
• LUIDL, Philipp (1989): Typografie: Herkunft, Aufbau, Anwendung. 2., überarb. Aufl. Hannover.

M
• PAWLETKO, Petra (1992): Layouten. Hrsg. in Zusammenarbeit mit Novum-Gebrauchsgraphik,

internationale Monatszeitschrift für Kommunikationsdesign. München: Bruckmann (= Novum Praxis).
M
• RÖSNER, Hans / KROH, Isabelle (1996): Visuelles Gestalten – Von der Idee zur Produktion.

Frankfurt a.M.: Polygraph.
 
• RUNK, Claudia (2006): Grundkurs Typografie und Layout. Bonn: Galileo Design.
  M
• SIEMONEIT, Manfred (1993): Typographisches Gestalten. Eine Einführung in die typographische

Praxis. 4., verbesserte Auflage. Frankfurt a.M.: Polygraph Verlag, 1993.
256 S., ISBN 3-87641-253-6,  DM 144,-
M
• SPIEKERMANN, Erik (1986): Ursache & Wirkung: ein typografischer Roman. Berlin.

M
• SPIEKERMANN, Erik (1989): Studentenfutter oder: Was ich schon immer über Schrift & Typografie

wissen wollte, mich aber nie zu fragen traute. Nürnberg.
M
• SWANN, Alan (1987): Basic Design and Layout. Oxford: Phaidon.

M
• SWANN, Cal (1991): Language and Typography. London: Lund Humphries.

M
• TSCHICHOLD, Jan (1952): Meisterbuch der Schrift. – Ein Lehrbuch mit vorbildlichen Schriften aus

Vergangenheit und Gegenwart für Schriftenmaler, Graphiker, Bildhauer, Graveure, Lithographen,
Verlagshersteller, Buchdrucker, Architekten und Kunstschulen. 2., neubearb. Auflage 1965. Ravensburg:
Otto Maier Verlag.
M
• TURNBULL, Arthur T. / BAIRD, Russell N. (³1975): The Graphics of Communication. Typography –

Layout – Design. New York u.a. [1. Aufl. 1964]
M
• WILLBERG, Hans Peter / FORSSMAN, Friedrich (1997): Lesetypographie. Mainz: Hermann Schmidt.

336 S., Euro 89,–, ISBN 3-87439-375-5.
M
• WILLBERG, Hans Peter / FORSSMAN, Friedrich (1999): Erste Hilfe in Typographie. – Ratgeber für

den Umgang mit Schrift.  Mainz: Hermann Schmidt.
104 S., Euro 12,80, ISBN-3-87439-474-3.
 

• LOTTERMANN Frank (1997): TypoGame – Typographie interaktiv und spielerisch. CD-ROM Windows/

Macintosh, Edition PAGE, ISBN 3-540-14627-X, DM 60,–

1.2 Typographie speziell: Schrift

• FAULMANN, Carl (1880): Das Buch der Schrift. 2. Aufl. Wien 1880 [Repr. 1985]

M
• FLUSSER, Vilém (1992): Die Schrift. Hat Schreiben Zukunft? Frankfurt a.M. (= Fischer

Wissenschaft 10906).
M
• HAARMANN, Harald (1990): Universalgeschichte der Schrift. Frankfurt a.M./New York.

 
• HERRMANN, Ralf (2003): Index Schrift. Bonn: mitp.
  M
• HOCHULI, Jost: Kleine Geschichte der geschriebenen Schrift – Einführung in die abend-

ländische Schriftgeschichte von den Römern bis ins 20. Jahrhundert. St. Gallen: Typophil, 1991.
ISBN 3-9520190-0-3.
M
• JEAN, Georges (1991): Die Geschichte der Schrift. Ravensburg. [Reihe: Abenteuer Geschichte]

M
• JEGENSDORF, Lothar (1980): Schriftgestaltung und Textanordnung: Theorie und didaktische Praxis

der visuellen Kommunikation durch Schrift. Ravensburg.
M
• JENSEN, Hans: (1969): Die Schrift in Vergangenheit und Gegenwart. – 3., neubearb. u. erw. Aufl.

Berlin: 1969. [Reprogr. Nachdruck 1984]
M
• KAPR, Albert (1983): The art of lettering – the history, anatomy, and aesthetics of the roman

letter forms. München/New York/London/ Paris.
M
• KAPR, Albert (1986): Johannes Gutenberg – Persönlichkeit und Leistung. Leipzig/Jena/ Berlin.

M
• KUCKENBURG, Martin (²1990): Die Entstehung von Sprache und Schrift – Ein kulturgeschichtlicher

Überblick. Köln.
M
• ROMMEL, Paul (1997): Studie zur Formfindung für eine lateinisch/kyrillische Schrift. – In: Gutenberg-

Jahrbuch 1997, 72. Jahrgang. Mainz: Gutenberg-Gesellschaft, 232-253.
M
• SALBERG-STEINHARDT, Barbara (⁵1991): Die Schrift: Geschichte, Gestaltung, Anwendung – Ein

Lern- und Lehrbuch für die Praxis. Köln.
M
• STIEBNER, Erhardt D./LEONHARD, Walter (1985): Bruckmann’s Handbuch der Schrift. Unter

Mitarbeit von Johannes Determann, Philipp Luidl, Alfons Huber. 3., durchges. Auflage. München.
M
• WILLBERG, Hans Peter (2001): Wegweiser Schrift. Erste Hilfe im Umgang mit Schriften

Mainz: Verlag Hermann Schmidt.
104 S., Euro 12,80, ISBN 3-87439-569-3.
 

• 1.3 DTP, Typographie und Layout für Übersetzer

• BOKOR, Gabe (1998): Translation and Typesetting. – In: Translation Journal No.1 Vol.2/1998.

http://accurapid.com/journal/03type.htm
M
• FREIBOTT, G. (1989): Quo vadis, Translator? Der Übersetzer als Desktop Publisher? – In: Lebende

Sprachen Nr. 1/89, S. 1-6.
M
• SCHOPP, Jürgen (1993): Der Übersetzer als ‘Typograph’ – Von der druckreifen Übersetzung zum

druckfertigen Translat. – In: TexTconText, Vol. 8/1993, 237-257.
M
• SCHOPP, Jürgen (1994a): Typographie als Translationsproblem. – In: Mary SNELL-HORNBY / Franz

PÖCHHACKER / Klaus KAINDL (Eds): Translation Studies – An Interdiscipline. Selected Papers from the
Translation Studies Congress, Vienna, 9-12 September 1992. Amsterdam/Philadelphia, 349-360.
M
• SCHOPP, Jürgen (1995): Typographie und Layout im Übersetzungsprozeß. – In: OITTINEN, Riitta &

VARONEN, Jukka-Pekka (ed.): Aspectus varii translationis, Tampere 1995 (= studia translatologica
ser. B vol. 1), 59-78.
M
• SCHOPP, Jürgen (1995b): Veredlungsstufe und Kompetenzbereich: Entwurf zu einer Produkttypologie

der Übersetzung. – In: Erikoiskielet ja käännösteoria.  VAKKI-symposiumi XV. Vöyri 11.-12. 2. 1995. Vaasa:
1995 (= Vaasan yliopiston käännösteorian ja ammattikielten tutkijaryhmän julkaisut N:o 20), 217-228.
M
• SCHOPP, Jürgen (1996a): The Typographic Competence of the Translator – Visual Text Design and Desktop

Publishing. – In: XIV World Congress of the Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) February 1996,
Melbourne, Australia, Proceedings Volume 1, 189-195.
M
• SCHOPP, Jürgen (1996b): Wozu brauchen ÜbersetzerInnen eine typographische Kompetenz? – In: Riitta

OITTINEN / Outi PALOPOSKI / Jürgen SCHOPP (eds.): Aspectus varii translationis II, studia translatologica
ser. B, vol. 2. Tampere: 1996, 83-106.
M
• SCHOPP, Jürgen (1998): Typographie und Layout. – In: Mary SNELL-HORNBY / Hans G. HÖNIG / Paul

KUSSMAUL / Peter A. SCHMITT (Hrsg.): Handbuch Translation. Tübingen: Stauffenburg, 1998, 199-204.
(2., verbesserte Auflage: 1999)
M
• SCHOPP, Jürgen F. (2002): Typography and Layout as a Translation Problem. – In: Translation:

New Ideas for a New Century. Proceedings of the XVI FIT World Congress Vancouver, B.C., Canada
7 – 10 August, 2002; pp. 271–276. [als On-line-Publikation]
 
• SCHOPP, Jürgen F. (2003): Typografie und Layout als Translationsproblem. – Erweiterte deutsche Fassung
  des englischsprachigen Beitrags zum XVI FIT World Congress Vancouver, B.C., Canada 7 – 10 August, 2002;
  PDF-Format
   

  • SCHOPP, Jürgen F. (2005): »Gut zum Druck«? – Typografie und Layout im Übersetzungsprozeß. Tampere:
    Tampere University Press, 2005 (= Acta Universitatis Tamperensis 1117), XVI + 506 Seiten.
    – elektronische Fassung im PDF-Format
    M

2. Typographie und Layout am Computer (DTP)

• BAUMANN, Hans D. / KLEIN, Manfred (1990): Desktop Publishing: Typographie und Layout. Seiten

gestalten am PC. Für Profis und Einsteiger. Niedernhausen/Taunus: Falken (= Falkenbücherei 4330)
ISBN 3-8068-4330-9
M
• GOTTSCHALL, Edward M. (1989): Typographic Communications Today. Editors: Aaron Burns et al.

Cambridge (Mass.)/London.
M
• GÖTZ, Veruschka (????): Schrift & Farbe am Bildschirm. Mainz: Verlag Hermann Schmidt.

160 S. Euro 39,80. ISBN 3-87439-444-1.
M
• GULBINS, Jürgen / KAHRMANN, Christine (1993):  Mut zur Typographie. Ein Kurs für DTP und

Textverarbeitung. Berlin etc.: Springer-Verlag.
 
• HERRMANN, Ralf (2005): Zeichen setzen. Satzwissen und Typoregeln für Textgestalter. Bonn: mitp.
  M
• LUIDL, Philipp (1988): Desktop-Knigge. Setzerwissen für Desktop-Publisher. München.

M
• MÜLLER, Roey (1993): Was Sie schon immer über DTP und Textverarbeitung wissen wollten …

Attenkirchen: Wolframs Verlag.
180 Seiten, 24,80 DM
M
• SIEMONEIT, Manfred / ZEITVOGEL, Wolfgang (1992): Satzherstellung – vom Bleisatz zum Computer

Publishing. Frankfurt a.M.
M
• PARKER, Roger C. (1990): Looking Good in Print.  A Guide to Basic Design for Desktop Publishing.

Chapel Hill.
M
• PARKER, Roger C. (1992): Looking Good in Print.  Grundlagen der Gestaltung für DTP.

Zürich: Midas.
ISBN 3-907020-50-2
M
• SCHMITT, Ulrich (1997): Computer Publishing. Grundlagen und Anwendungen. Berlin/Heidelberg/

New York: Springer-Verlag.
481 S., DM 89, ISBN 3-540-60316-6
M
• TURTSCHI, Ralf: Praktische Typografie – Gestalten mit dem Personal Computer, Desktop Publishing.

2. Auflage. Sulgen: Verlag Niggli, 1995.
ISBN 3-7212-0292-9
M
• TURTSCHI, Ralf: Mediendesign. Sulgen: Verlag Niggli, 1998.

ISBN 3-7212-0327-5.
M
• WENCK, Hans (1989): Typografie und Fotosatz. Gestaltungsgrundsätze, Hard- und Software des

Fotosatzes, Belichtungssysteme, Schnelldrucker, Desktop Publishing, Fachwortverzeichnis. Itzehoe:
Verlag Beruf und Schule.
M

3. Typographie für Fortgeschrittene (Hintergrundwissen, Vertiefung)

• AICHER, Otl: typographie. Lüdenscheidt: Ernst und Sohn / Druckhaus Maack.

256 S., DM 148, ISBN 3-443-02090-6
 
• BOSSHARD, Hans Rudolf (1996): Sechs Essays zu Typografie, Schrift, Lesbarkeit. Verlag Niggli.
  M
• GERSTNER, Karl (1990): Kompendium für Alphabeten. Eine Systematik der Schrift. 3. Auflage.

Heiden: Niggli. ISBN 3 7212 0236 8
M
• LUTZ, Hans-Rudolf: Ausbildung in typografischer Gestaltung. 2. Aufl. Zürich: Verlag

Hans-Rudolf Lutz, 1989.
216 S., 1600 Abbildungen, DM 145,-
M
• REHE, Rolf F. (1981): Typographie. Wege zur besseren Lesbarkeit. (Deutsche Ausgabe). St. Gallen

M
• RÖGENER, Stefan (Hrsg.) / POOL, Albert-Jan / PACKHÄUSER, Ursula (1996?): Typen machen Marken

mächtig. Hamburg: AdFinder (= Reihe Type & Typo).
M
• RUDER, Emil (1967): Typographie. Ein Gestaltungslehrbuch. – Typography. A Manual of Design. –

Typographie. Un Manuel de Création. 6. Auflage. Sulgen: Niggli, 1996. ISBN 3 7212 0043 8.
M
• TSCHICHOLD, Jan (1987/1928): Die neue Typographie: ein Handbuch für zeitgemäss Schaffende.

Berlin.
M
• TSCHICHOLD, Jan (1987): Die neue Typographie: ein Handbuch für zeitgemäss Schaffende.

Beiheft. Berlin.
M
• WEIDEMANN, Kurt (1994): Wo der Buchstabe das Wort führt. Ostfildern: Cantz Verlag

368 Seiten, 1000 Abbildungen, überwiegend vierfarbig. DM 148,-
M
• ZUFFO, Dario (1990): Die Grundlagen der visuellen Gestaltung. [Hegnau].

M

4. Hilfsmittel für DTP-Typographen

4.1 Nachschlagewerke zum graphischen Gewerbe

• DORRA, M. / WALK, H.: Lexikon der Satzherstellung. Band 2 des Lexikons der gesamten

grafischen Technik [Encyclopedia of typesetting. Vol. 2]. Itzehoe: Verlag Beruf + Schule, 1990.
336 S., ISBN 3-88013-404-9
M
• HOFE, Klaus G.: Praktisches Werbe- und Marketing-ABC. 2. Auflage. Freiburg: creativ collection

Verlag, 1993
244 S., 38,- DM, ISBN 3-929709-01-5
M
• Lexikon der graphischen Technik. 3. Auflage. Leipzig: 1970.

M
• STIEBNER, Erhardt D. (Hrsg.) et. al. (1976): Bruckmann’s Handbuch der Drucktechnik. München.

M
• TESCHNER, Helmut: Fachwörterbuch für visuelle Kommunikation und Drucktechnik. 2., vollst.

überarbeitete Auflage. Thun: Ott Verlag, 1995
ISBN 3-7225-6345-3
M
• Glossare im Internet (Deutsch, Englisch, Finnisch)

M

4.2 Hilfsmittel zur Schriftbestimmung und zum Schriftmischen

• Das Context-Buch ÜberSicht. Schrift vergleichen, Schrift auswählen, Schrift erkennen, Schrift finden.

Mainz: Verlag Hermann Schmidt.
430 S., Euro 75, ISBN 3-87439-230-9.
M
• HÖLJES, Wiebke (????): Dreiklänge SchriftMischMusterbuch. 32 Schriften mit 56 Schriftschnitten in

3-geteilten Abschnitten zum Selbermixen. Mainz: Verlag Hermann Schmidt.
3 x 144 S., Euro 22,80, ISBN 3-87439-503-0.
M
• JASPERT, W. Pincus / BERRY, W. Turner / JOHNSON, A. F.: The Encyclopaedia of Type Faces.

Poole, Dorset: 1983 [Reprint der 4. Aufl. 1970]
M
• REIMANN, Ernst / RIETHMÜLLER, Hans-Joachim (1988): Der kleine Schriftatlas III: Die Schreibschriften

lateinischen Ursprungs für Ausbildung und Praxis. Stuttgart: DVA.
M
• SAUTHOFF, Daniel / WENDT, Gilmar / WILLBERG, Hans Peter (1997): Schriften erkennen – Eine Typologie

der Satzschriften für Studenten, Grafiker, Setzer, Kunsterzieher und alle PC-User. 6. Aufl. Mainz:
Verlag Hermann Schmidt.
72 S., Euro 12,80, ISBN 3-87439-373-9.
M
• SETOLA, Geert / POHLEN Joep (1996): Letterfontäne. Roermond: Verlag Fontana.

448 S., DM 59, ISBN 90-75084-02-1
M
• STIEBNER, Erhardt D. / HUBER, Helmut: Alphabete I. Ein Schriftatlas von A bis Z (novum press).

2. Aufl. München: Bruckmann, 1987
M
• STIEBNER, Erhardt D. / HUBER, Helmut: Alphabete II. Ein Schriftatlas von A–Z (novum press).

München: Bruckmann, 1990.
M
• typecosmic – digital type collection [2 Bände: serif und sans serif]

M
• Typometer

M
• VÖHRINGER, Karl: Druckschriften: Kennenlernen – Unterscheiden – Anwenden.

184 S., DM 38,-
M
• WEICHERT, Joachim: Druckschriften. München: Bruckmann, 1991 (= Novum Praxis)

96 S., DM 19,80.
M
• WETTSCHURECK, Gert: Font Atlas. München: Rowohlt-Systhema Verlag.

400 S., DM 79,–.
M
• WILLBERG, Hans Peter / RUTA, Hans-Heinrich (Hrsg.) (????): Schrift-Überklick. Schriften

erkennen auf CD-ROM. Interaktive CD-ROM für Mac und Windows mit einem 28-seitigen
Einführungsbooklet. Mainz: Verlag Hermann Schmidt.
Euro 24,80, ISBN 3-87439-416-6.
 

M

4.3 Richtlinien zur Gestaltung von Drucksachen, DIN-Normen etc.

• DIN 467 Papier(-end)-Formate

M
• DIN 1421 Titelblätter und Bucheinbände

M
• DIN 1451 Groteskschriften

M
• DIN 16507 Typographische Masse

M
• DIN 16511 Korrekturzeichen
(Neuausgabe erschienen beim Beuth-Verlag, Berlin)
M
• DIN 16518 Klassifizierung von Druckschriften [wird z. Z. erneuert]
  M
• DIN 5008 Regeln zum Schreiben und Gestalten von Schriftstücken mit Textverarbeitungssystemen

[Achtung: Textverarbeitung ist nicht DTP, sondern betrifft in erster Linie alles, was früher mit der
Schreibmaschine geschrieben wurde (Bürokommunikation); für typographische Texte empfehlen
sich die Richtlinien für den Schriftsatz]
M
• Richtlinien für den Schriftsatz - In: DUDEN, Rechtschreibung der deutschen Sprache. 21., völlig

neu bearb. und erw. Auflage. Mannheim / Leipzig / Wien / Zürich: 1996 (= Der Duden in 12 Bänden; Bd. 1),
S. 65–73.
In der 22. Auflage aus dem Jahr 2000 (S. 89–104) auf  "Textverarbeitung" reduziert.
M

4.4 Zeitschriften

• Desktop Dialog (erscheint monatlich)

M
• Der Druckspiegel (erscheint monatlich)

M
• invers

M
• Layout. Veda Verlag Alfred Görgens, Wallmoden (erscheint alle zwei Monate)

M
• Page. MACup Verlag, Hamburg (erscheint monatlich)

M