Absolutely X
English
Finnish
extremely rarely
ani harvoin
brand new
ihka uusi
A finn through and through
perisuomalainen
pitch black
pikimusta
A finn through and through
supisuomalainen
pitch black
sysimusta
completely empty
typötyhjä
full to the brim
täpötäynnä
tupaten täysi
brand spanking new
upouusi (this is the most common form)
upiuusi
uppouusi
complete stranger
ventovieras
tupituntematon
absolutely familiar
tupituttu
absolutely #
fastidious
tupitarkka
the absolutely last
the very last
vihoviimeinen
snow white
vitivalkoinen
utterly alone
ypöyksin
dry as dust
rutikuiva
old as dirt
old as Adam
ikivanha
fire engine red
flame red
tulipunainen
golden yellow
kullankeltainen
bright green
myrkynvihreä
flat broke
rutiköyhä
filthy rich
ökyrikas
upporikas
spick and span
putipuhdas
of the utmost importance
tuikitärkeä
soaked through to the bone
drenched
litimärkä
soaking wet
läpimärkä
likomärkä
stark naked
apposen alasti
ilkosen alasti
wide open
apposen auki
bloody strange
utterly strange
uppo-outo (this is the most common form)
upiouto
one's very own
ikioma
eternal joy
iki-ilo
#
ratkiriemukas
quiet as a mouse
hipi hiljaa
hiirenhiljaa


©1999, 2000 Kimberli Mäkäräinen
All Rights Reserved.